抽紙用日語怎么說,請用毛巾日語怎么說
后臺-系統(tǒng)設(shè)置-擴展變量-手機廣告位-內(nèi)容正文底部 |
去任何一個國家都是要尊重當?shù)氐牟惋嫸Y儀,最近日本旅游大火,那么我就帶大家看一下日本的餐桌禮儀吧!
一、日料的特色
想要深入了解日餐的餐桌禮儀,就要先了解日料的特色。日料的主要特色可歸納為“五味”、“五色”和“五法”。五味是指在不同的季節(jié)里,日本人的飲食口味側(cè)重也有所不同,通常是春苦、夏酸、秋滋、冬甜,此外還喜好食澀味。五色是指色菜品色彩的搭配,一般是綠春、朱夏、白秋、玄冬。而五法是指和食的烹飪方法,主要有蒸、燒、煮、炸、生等五種。
在這里,您就可以記住一個小技巧:在吃刺身和炸類食物(天婦羅)時,享用食物的順序是從淺顏色、味道淡的食物到顏色深、味道重的食物。這樣味覺才不會被打亂,能夠充分享受到每一種食物的鮮味。
二、餐具的使用
如果去餐廳,餐具往往早已擺好,所以并不需要過多的擔心擺放問題。但如果你被邀請到日本人家中做客,那就要注意一些了。日料的餐具主要有筷子、茶杯、飯碗、湯碗這四種。擺放方法是左邊擺放飯碗,右邊擺放湯碗,筷子要橫向的擺放在筷座上。
1、茶杯與酒壺
需要注意的是茶杯,在日本,男女使用的茶杯是不同的。男性使用的茶杯比較高,而女性的比較矮。酒壺也是如此。
2、飯碗與湯碗
那么如何分辨飯碗和湯碗呢?飯碗的碗口部分比較寬,而湯碗則是比較深,凹陷明顯。這其中,男性使用的飯碗比女性的大,湯碗則是比女性使用的高一些。飯碗和湯碗都是有蓋子的,就餐時要把蓋子一起打開,左邊的放在左邊,右邊的放到右邊。用餐結(jié)束后再把蓋子蓋好。
3、筷子
雖然是日本人也使用筷子,但與我們還是很不同的,而且使用方式是最需要注意的。在日本,筷子叫Hashi,是尖頭筷,不是我們在國內(nèi)使用的平頭筷子。如何正確的使用筷子,這是日料餐桌禮儀的基礎(chǔ)。
那為什么中國、韓國的筷子豎著擺放,而日本的筷子卻是橫著擺放?對于這個并沒有準確的答案,但有一種說法,即筷子傳入日本的時候,古時的中國筷子就是橫著擺放的。到了明朝,朱元璋不喜歡橫著放筷子,所以后來中國逐漸就豎著放筷子,但是日本人一直沒有改,因為覺得豎著放筷子指人是對人的一種不尊重。這也是對筷子擺放問題的一種解答。
【拿筷】
首先,用右手拿起筷子,如果有筷套,就要摘下筷套,放于食物左側(cè),或放置在坐墊旁。
接下來,左手托在筷子的下面。
然后,右手滑到筷子的下面。
放筷
右手拿筷,左手托在下方。
右手滑動,抓住筷子上側(cè)。
靜靜地把筷子橫放在筷架上。筷子一定要橫擺,用餐中途要將筷子放回筷枕,一樣要橫擺,筷子不能正對他人??曜尤绻从袣堄嗖穗龋捎貌徒砑?,將筷子擦干凈,不可用口去舔筷子,這是非常不雅觀的。如果沒有筷枕,就將筷套輕輕的打個結(jié),當作筷枕使用。
雖然左手和右手都能拿筷子,但想要讓自己顯得很講究,那就用右手執(zhí)筷子,大拇指和食指捏住筷子的上端,另外三個手指自然彎曲扶住筷子,而且兩端一定要對齊。
除此之外,還要注意衛(wèi)生筷的使用。一般待客時多使用衛(wèi)生筷,不過,較正式的料理店所使用的,則是木紋清晰的杉筷等高極品。按照上述的步驟取筷后,和豎起來再掰開相比,把衛(wèi)生筷端平、“像打開扇子一樣僅僅拉動一根顯得更為優(yōu)雅。還有,除了極簡陋的筷子外,拉開后磨擦筷尖,是相當不好的習(xí)慣。
那么,知道了各種習(xí)慣,在手中端碗的時候筷子怎么辦?吃日本料理時,大多是手中端著碗進食。假如手里已拿著筷子,再以同一手取碗或放下碗,雖沒違反禮節(jié),但看起來不太文雅。優(yōu)雅的做法是:放下手中的筷子,然后伸直全部指頭去取碗。如果手中已有碗,拿取筷子的方法也有所不同。當用左手的中指和無名指之間(或無名指和小指之間)夾住筷子左端,然后右手反轉(zhuǎn)拿住。如果覺得很麻煩,那就每次要拿碗時,一定要先放下手中的筷子。
需要注意的是,用餐后,一定要把使用過的餐具都放回最開始用膳的位置,也要把餐碗的蓋子蓋好,把筷子放回筷子盒、筷托或紙袋內(nèi)。此外使用筷子還有十項禁忌,一定要切記,不然會被認為個人素養(yǎng)很低:
【注意事項】
用舌頭舔筷子。
把筷子當牙簽用。
不準將筷子反過來吞在口里。
將筷子插在飯菜里,或者當叉子用,叉東西吃。
用筷子在飯菜里扒來扒去,挑東西吃。
拿著筷子在飯菜上晃來晃去,舉棋不定。
不準把筷子跨放在盤、碗之上。
不準像吸糖果一樣吸筷子。
用筷子尖指人、指東西。
不準用筷子當?shù)蹲印?/p>
除了上述這些物品,懷紙在日料中也很重要,但懷紙并不是餐廳準備好的,而是客人自己帶去的。
4、懷紙
懷紙是折疊起來放在和服的懷中隨身攜帶的兩折的和紙,換盤子的時候或喝完茶擦茶碗的口印的時候使用。目前,也有部分餐廳會為顧客準備懷紙,懷紙的使用方法主要有以下幾點:
可以代替餐巾。你可以用它擦嘴角或擦拭桌子上的污跡。
可以代替小碟子。在食用干點心等有碎渣的食物時,或者在食用有汁液的食物時,可以在左手上放一張懷紙。
吃烤魚的時候。用懷紙包著魚頭剔除魚刺。還可以用懷紙蓋住吃剩的魚骨頭,看起來美觀一些。
如果想要表達自己的知識和素養(yǎng),那么恰當?shù)氖褂脩鸭埦褪呛芎玫谋磉_方式。
三、用餐禮儀
在用餐之前和之后都要高聲表達兩種感受,在用餐之前要說“Itadakimasu”(我要開始用餐了);在用餐后要說“go-chiso-samadeshita(謝謝您的款待)”,以表達感謝主人預(yù)備了這頓美味的飯食。
日本人的一餐飯食通常包括一碗飯、一碗味增湯、兩三道菜肴。配菜越多則越顯正式和體面??粗蛔雷拥拿牢?,從哪里開始品嘗呢?用餐的正確順序是:首先小口喝熱湯,然后按照上菜順序開始品嘗菜肴。但如果菜肴很多,或者是一起上菜的,那么對于吃菜的順序并沒有要求,但是不要只集中吃一道菜,有一個順序循環(huán)品嘗每道菜肴,讓每道菜都比例均等,才能在同一時間內(nèi)吃光所有菜肴。除此之外,在用餐過程中,還需要注意一下這些項。
1.用餐時不要說關(guān)于洗手間的事情
2.口內(nèi)有食物的時候不要說話
3.吃進口的東西不能吐出來
4.用餐時盡量避免咳嗽、打噴嚏、打嗝
5.吃到魚,不能吧魚刺、魚骨放到桌子上,而應(yīng)該放在碟子里
6.不能匆匆忙忙的吃食物
7.已經(jīng)用過的溫毛巾要折疊好并擺放好,不可隨意放。
8.在餐桌上要注意照顧身旁的人,尤其是女士或年齡較大的長者
9.菜沒有上完時不可先吃。
對于很多朋友而言,在吃有湯水的食物時因怕湯汁滴落總會在往嘴里送食物時用手托在下面。在日料中這是非常不禮貌的,如果擔心有湯汁滴落,那就用懷紙來代替盤子,這樣做就不失禮數(shù)。對于女性而言,赴宴的時候不要噴氣味太濃的香水,而且最好手上不要戴大戒指,因為有時盛載日料的器皿很貴重,如果戒指劃上器皿就得不償失了。
1、排位
如果是赴宴,主人一般都會安排好客人的座位。主賓或主賓夫婦會面對主人夫婦而坐。來到餐廳,通常是年紀最大的先入席。若有賓客,就由賓客先行。正式宴會,晚輩要比長輩先到。入包廂后,主人或上司應(yīng)坐在靠內(nèi)離門口最遠的地方,職位最基層的人,坐在靠近門口的地方,方便傳菜或關(guān)門。私人聚會,由買單者坐在離門口近的地方。
2、坐姿
在就餐時,如果餐廳提供的是我們常見的桌椅,那么維持正常、得體的坐姿就可以了。需要我們注意的是生活中不常見的“榻榻米”坐姿。當你進入到榻榻米的房間之后,必須要脫掉帽子、手套和鞋子,但可以穿襪子。日本人在坐榻榻米時會坐在座不團(日本人稱為Zabuton)上。而正確的做法被稱為正座,日語叫Seiza,需要你雙膝并攏跪地,臀部壓在根部上。這種坐法很正式。
比較輕松的做法有盤腿座(日語稱為Agura)和橫座(日語稱為Yoko suwari)。男性一般都是盤腿座,即把腳交叉在前面,臀部著地。女性則是橫座,就是將雙腿少許橫向一側(cè),身體不壓住雙腳。上述我們講了日料用餐禮儀中的座位排序、坐姿、用餐時注意事項、餐具的使用和擺放等知識,那么在品嘗不同食物的時候,還有那些需要注重的餐桌禮儀?下面,就一起來看看吧。
3、吸物
在日本你會發(fā)現(xiàn),飲用湯類是不用湯匙的。所以你可以舉起碗,先聞一聞香味,然后慢慢喝下。如果湯中有可以食用的食材,用筷子取食即可,可以喝一口然后取食一口。如果湯中有蛤蜊這樣的貝殼類,可以用筷子壓住殼,然后品嘗。
4、刺身
即生魚片,一般附有白魚肉、貝類、金槍魚、白蘿卜絲、紫蘇、山葵等。食用時要從淡白色、油脂較少的白肉刺身開始,再到油脂較豐富或味道較重的紅肉刺身。在吃比較低端的日料,例如回轉(zhuǎn)壽司之類的,大家經(jīng)常會把芥末溶于醬油里,然后蘸著吃,但如果吃高端日料的話,一定要注意,芥末是不能溶于醬油!
正確的做法是:芥末應(yīng)該取少量沾到生魚片上,再在另一側(cè)三分之一的部分沾醬油,不要太多或太少,佐料少量,才能吃出魚片的原味。當你在連續(xù)吃不同刺身時,可用蘿卜泥清一清味蕾。大葉也要同時食用,用大葉包著吃起來也比較容易。
5、煮物
以煮為烹飪方法的中間菜,關(guān)東煮一般煮到湯汁熬干,味道較重;關(guān)西煮則會保留更多湯汁,味道較淡。像芋頭一類難以用筷子夾住的食物,千萬不能用筷子扎著吃!要記住,用筷子扎是在使用筷子時絕對禁止的一種行為。大盤里的食物,不能用手端著轉(zhuǎn)移一部分到自己的小盤子里。蔬菜類如果塊兒比較大,則需要可以掩面食用。
6、燒物
即燒烤的食物,一般是烤魚。吃烤魚的時候,可以折斷魚尾,再用筷子戳開魚腹,一支筷子壓住魚頭、一支筷子翻除魚皮(因為魚皮受碳烤,去魚皮是一種健康而高雅的吃法),從左吃起。吃烤魚不可以翻面,用筷子將魚頭、魚尾、骨頭挑出放在餐盤上放,在繼續(xù)吃另一面。同時吃點白蘿卜有去腥效果。吃完后需要用裝飾業(yè)來遮蓋食物殘渣。
7、揚物
即炸類食物,日餐里最著名的揚物就是天婦羅了,其中又以蝦為冠。天婦羅的掛糊越薄越好、越熱越香,最好現(xiàn)炸現(xiàn)吃,好的天婦羅外面酥脆可口,里料軟滑香甜。吃天婦羅的時候要慢慢咬,不要一口氣全吃下去,最好要一點一點吃。那在吃揚物的時候,要按照什么順序來品嘗呢?一般揚物都按照味覺來排列,通常順序為炸蝦、炸魚、炸蔬菜。
8、蒸物
即以蒸為主的菜,有時會作為煮物與燒物的替代品出現(xiàn)。食用茶碗蒸物時,先一手拿穩(wěn)茶杯,另一手拿湯匙劃直徑后,沿著杯壁在內(nèi)部劃一圈可完美分離蛋與茶杯。之后,以湯匙舀者吃。
9、酢之物
即醋拌的涼菜,不能當主菜。西餐色拉經(jīng)過日式改良之后,成為涼拌菜系列中的重要一員。吃醋拌涼菜最好分兩、三次吃,不宜一次吃完。
10、御飯、汁、香之物
即米飯、味噌湯等主食。味噌湯有清湯、醬湯之分,也稱止碗,表示一套完整的出菜順序結(jié)束。飯只能填七、八分滿,填滿飯碗有永別之意。吃飯時,須以碗就口,忌只用筷子夾飯。飯吃到一半才可吃泡菜,且須夾一塊吃一塊,忌只咬一小口而暫置于飯上。
11、壽司
壽司時日本人的傳統(tǒng)食物,在點菜前就要用溫毛巾把手擦干凈,然后點菜。如果不知道該點什么,可以問廚師的意見。在日本,征求廚師的意見是很有禮貌的行為。吃壽司時不要用筷子,而是用手。吃壽司的時候也不要蘸太多的調(diào)料,會影響鮮味。最好直接把壽司放入口中,一口吃下去。在就餐的過程中,不要讓廚師拿飲料、筷子、賬單等物品,這樣對人家非常的不禮貌。
【步驟】
1.拿好壽司—不要緊捏。
2.微微傾斜。
3.把它反過來。
4.輕輕沾點醬油。
5.把整件壽司放進口里,先嚐沾了醬油的生魚片之口感與鮮味。
注:把壽司反過來的原因很簡單:直接把醬油沾到米飯上容易使飯團散掉。也會因米飯沾得太多醬油而破壞壽司的味道。
12、湯
日本的味增湯(Miso shiro)很有名,喝湯時應(yīng)左手拿碗右手拿筷子,把碗端到嘴邊喝,一邊喝一邊用筷子攪動。端碗時,拇指扣住碗口,食指、中指、無名指扣住碗底。喝湯時最好發(fā)出聲音,不要覺得不文雅,發(fā)出聲音表明這湯非常好喝,是對廚師的一種尊重。
13、面
很多朋友都知道在日本吃面條一定要發(fā)出聲響,這樣表明面很好吃。這是對的,但是當面端上來后不能馬上吃。要先欣賞一下面的“外貿(mào)”,然后聞聞味道,最后再吃。日本人通常會直接從湯碗上把面條吸入口中,吃面之前不能加調(diào)料,這表示不相信廚師煮的面,但等你吃了幾口之后,就可以添加自己想要的調(diào)料了。喝湯的時候,日本人一般都端起碗來喝,但也可以用湯匙舀著喝。
14、飯
這里的飯專指白米飯(Gohan),吃飯時用左手把碗端到胸前,拇指扣住碗口,食指、中指、無名指扣住碗底,不要離嘴太近,之后用右手拿筷子。不要狼吞虎咽,最好是把嘴里的食物吃完后再吃下一口。需要注意的是不要把菜放在飯上,而是要先吃飯再吃菜。
15、咖喱飯
咖喱飯并不僅僅是印度的傳統(tǒng)美食,日本的咖喱飯也很有名,在日本咖喱飯叫Kare Raisu。吃飯時,先把咖喱香料放在飯上,然后用大湯匙來吃,不要用筷子,然后慢慢吃。
16、飲酒禮儀
在日本,20歲以后才能喝酒。男性持酒杯的方法:用拇指和食指輕按杯緣,其余手指自然向內(nèi)側(cè)彎曲。女性持酒杯的方法:右手拿住酒杯,左手以中指為中心,用指尖托住杯底。別人第一次為你倒酒時,出于禮貌一定要喝一小口,如果你不勝酒力,不想多喝可以在第二次的時候說出來,日本并沒有勸酒的習(xí)慣。
在日本,不要自己給自己倒酒,而是兩個人相互給對方斟酒。斟酒的時候要看著杯口,離開座位斟酒的時候,不要拿著自己的酒瓶給人斟酒,一定要用對方桌子上放著的酒瓶斟酒。斟酒時注意不要讓杯子和酒壺相撞,如果酒壺或酒瓶很重的話,用右手拿著的同時可以用左手輕輕扶住,注意斟酒要斟滿。另一方在斟酒時不要把酒杯拿在手里,而是要放在桌子上。
【飲酒須知】
喝含有酒精的飲料時,日本人習(xí)慣為對方斟酒,而不是自斟自飲。所以在日本喝酒時您也可以入鄉(xiāng)隨俗的常去看看朋友的杯子,一旦他們的杯子快空了,就給他們斟上一些酒。同樣,如果朋友要為您斟酒,那就迅速喝空酒杯,并且拿起酒杯接受朋友的好意吧。在一些高級餐館里,比如提供懷石料理的日式餐廳(日本大餐),喝醉酒被視為是一種很失態(tài)的行為。在異國他鄉(xiāng),即使在普通的小酒館也該盡量避免喝醉酒而引起的不愉快。
用餐開始,大家通常說這“干杯(kanpai)”,然后舉杯共飲。這個時候應(yīng)該避免講中國話“請,請(ching,ching)”因為“請(qing)”的發(fā)音,很容易被日本人聽為“qin”,而日文發(fā)音“qin qin”,是男性生殖器的意思。
17、飲茶禮儀
日本人很愛飲茶,同一餐的不同時間會端上不同種類的茶。一般來說,用餐之前會端上綠茶,用餐期間和之后會端上煎茶。飲茶禮儀有男女之分,女士喝茶的正確方式是用右手拿著端茶杯,而左手的手指也要支撐著茶杯。男士則是用一只或雙手端茶杯都可以。
四、其他注意事項
1,勿讓餐桌上臟亂狼藉
吃剩的魚骨,雞骨,肉骨,還有海鮮貝類等,請勿直接放在餐桌上面,應(yīng)該集中放在盤子的一處,盡量不讓同桌人看到殘渣影響食欲,也會讓店里的服務(wù)員方便收拾餐桌。
2,就餐時應(yīng)該將碗盤拿在手里
在就餐時,應(yīng)該將碗或盤拿起至胸前再吃,若不拿起碗或盤子,而是低頭湊近餐具吃,不但不美觀,而且還會給人帶來不好的印象。
3,視個人食量適量拿取食物
日本人認為,不剩余食物和不浪費食物才是就餐的禮儀,是對食物的尊重。所以,在日本自助餐廳里面就餐時,一定要視個人食量,勤拿少取食物,避免浪費。
4,【開動了】和【謝謝招待】
在日本就餐之前,大家都要雙手合掌說一句“開動了”(發(fā)音:i ta da gi mas)、用完餐后要說“謝謝招待”(發(fā)音:go qi sou wu sa ma dei xi ta)。這是對食物和制作料理的廚師一種尊重和敬意。
5,干杯之后的飲酒方式
在日本的小酒館-居酒屋里面,就餐前日本人和中國人一樣,眾人會一同干杯。不過,在日本,大家干杯之后,日本人不會一口喝干,而是先喝一口,然后大家一邊聊天一邊用餐,日本人比較喜歡享受慢慢喝酒的過程。和中國人的干杯的意義有所不同的。
問題一:毛巾日語怎么說タオル(taoru)
問題二:毛巾用日語怎么說?如何用日語來說毛巾的?女裝現(xiàn)今許多年輕人好奇心都很重,很多人都比較哈韓哈日,都比較迷戀一些日韓的產(chǎn)品,現(xiàn)在甚至很多人都喜歡上了這些國家的語言,也許是看了太多這些國家的電視、電影,收了感染吧,特別是日本動畫那可是沒得說,相信很多人都比較喜歡,而且大多數(shù)人可以說得上是超級粉絲,許多人等著一個星期就是為了那一級動畫,這足以看出他們的熱情了。現(xiàn)在居然很多人都想要學(xué)習(xí)日語。比如最近就有很多人問毛巾用日語怎么說,毛巾用日語怎么說?初次看到有人問毛巾用日語怎么說,很詫異,現(xiàn)在我就告訴你毛巾用日語怎么說吧,但是不知道對不對,因為本人也非專業(yè)翻譯人士,j巾(ぞうきん)タオル?,F(xiàn)在“毛巾用日語怎么說”這個問題已經(jīng)解決了,那現(xiàn)在我們就來拓展一下相關(guān)知識吧,但愿對大家有所幫助,能給大家解決一些問題?!袱筏埭辍?濕毛巾)是源自日本的獨有文化。關(guān)于它的起源,有一種說法是發(fā)祥于江戶時代(1603年至1867年),也有種說法是室町時代(1333年至1573年)。在古代沒有車之類的交通手段,人們只有靠自己的雙腳去遠行。慶長6年(1601年)德川家康在東海道(江戶時代,江戶日本橋到京都三條大橋之間的道路)設(shè)置了驛站后,以此為契機,旅行在江戶時代起開始盛行了。又過了23年以后,「東海道五十三次」東海道53所驛站全部建成了,于是茶店以及旅行者也日見增多。茶店和驛站的主人為了緩解遠來行人的疲勞,就給他們提供了裝了水的木桶以及擦手巾??腿税巡潦纸斫谒袛Q了之后再去擦拭手腳。しぼり是擰的意思,前面加上美化語お,就形成了匯集日本的傳統(tǒng)、人情、真心的「おしぼり」。毛巾被:タオルケット。毛巾架/タオル掛け.你沒有用錯我的毛巾吧?私のタオルを使い間違ったじゃないか?;ㄟ叄亥靈ス??酥兀耗扛钉薄O礃衰蚡ム??p邊縫い代。地墊マット墊子ラグ吊牌タグ割絨シャ`リング尼龍ナイロン滌綸ポリ體積ボリュ`ム花型柄無捻紗無捻糸先染糸染め后染制品染め刺繡刺。そのほか、たとえば:サテン、ステッチ、橫糸、k糸、地糸、糸ね、パイル、レ`ヨンなど。もしお役に立てば、嬉しいです。よろしく。
問題三:毛巾日語怎么說 j巾(ぞうきん)タオル
問題四:請用毛巾,日語怎么說?要有土音。懂的人請回復(fù),謝謝タオル taoru
不過發(fā)音的時候ru要發(fā)成lu,因為日本人翹舌卷舌不分,ru都是都城lu的。
原來是翻譯一句話啊,你采納的答案,翻譯過于生硬。
一般說タオルを使ってください。
問題五:用毛巾沾點水用日語怎么說,主要是“沾”,3Qつける
(5)〔涂りつける〕抹上mǒshàng,涂上túshàng;[こすりつける]擦上cāshàng;[粉や液にちょっとつける]蘸上zhànshàng.
?aを~/上藥;抹藥.
?パンにバタ`を~/給面包涂上黃油.?手にペンキを~/手上弄上油漆.
?タオルに石けんを~/把肥皂抹到毛巾上.
?ペンにインキを~/給鋼筆尖蘸上墨水.
問題六:日語一廣毛巾怎么說一冢àい瀝窯恚━駿ル
問題七:日語“卷成球狀的毛巾”怎么說球狀のタオルをがるようにしなければならない
問題八:用餐前的濕毛巾日文怎么說濕毛巾叫:お絞り(おしぼり)
干的餐巾叫:ナプキン
頂紙巾叫:ウェットティッシュ
問題九:日語的絲巾.毛巾.手帕.圍巾.是怎樣讀的.怎么來區(qū)分的絲巾.スカ`フ:薄いシルク制のものが多い
毛巾.タオル:長めで綿素材のものが多い
手帕.ハンカチ:基本的に正方形で最近はタオルハンカチが人菸Ы.マフラ`:冬に使う
問題十:超細纖維運動毛巾怎么用日語表達。。超細纖維毛巾布
(スポ`ツ向け)ハイゲ`ジパイル
超細纖維毛巾
(スポ`ツ向け)ハイゲ`ジタオル
スポ`ツ向け=適合運動的,可選擇使用
后臺-系統(tǒng)設(shè)置-擴展變量-手機廣告位-內(nèi)容正文底部 |
版權(quán)聲明
本文僅代表作者觀點,不代表本站立場。
本文系作者授權(quán)發(fā)表,未經(jīng)許可,不得轉(zhuǎn)載。
本文地址:http://m.webmastere.cn/csz-qt/9267.html